別れを告げる (to bid farewell)

A formal/literary stock phrase meaning 'to bid farewell, to say goodbye, to announce one's departure.' Literally 'to tell a parting' (別れ + 告げる). More elevated and ceremonial than the casual じゃあね or さようなら — fits scenes of departure with weight or finality, common in narrative and novels.