たとえ tatoe彼(かれ) kareが ga何(なに) naniを o言(い)お()う() iouとも tomo信(しん)用(よう) shinyouする suruな na。 Don't believe him no matter what he says. interpersonal adviceたとえ~ても (even if)~ようとも (no matter)volitional form (~う/~よう)~な (prohibitive imperative)
あなた anataが gaどこ dokoに niいよう iyouとも tomo快(かい)適(てき)な() kaitekina作(さ)業(ぎょう)環(かん)境(きょう) sagyoukankyouを o提(てい)供(きょう) teikyouして shiteくれる kureruのだ noda。 It gives you a comfortable work environment no matter where you are. technologybusiness communication~ようとも (no matter)~てくれる (do for me/us)~のだ / ~のです (explanatory)