彼(かの)女(じょ) kanojoは wa歌(か)手(しゅ) kashuというより toiuyoriむしろ mushiro女(じょ)優(ゆう) joyuuだ da。 She's an actress more than a singer. musicactingsingingentertainment~というより (rather than)~よりむしろ (rather than)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waついに tsuini最(もっと)も() mottomoカ()リ()ス()マ()性(せい) karisumaseiの noある aru女(じょ)優(ゆう) joyuuとして toshite国(こく)民(みん) kokuminから kara認(みと)め()ら()れ()ま()し()た() mitomeraremashita。 She was finally recognized by the public as the most charismatic actress. fameactingoccupationsついに (finally)最も (most, formal)~から (passive agent)~性 (-ness, quality of)passive voice (~れる/~られる)~として (as/in the capacity of)loanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waジュリエット juriettoの no役(やく) yakuを o演(えん)じ()る() enjiruのに noni適(てき)任(にん) tekininだ da。 She's the perfect fit for the role of Juliet. actingtheater~のに (for the purpose of)役割を演じる (play a role)Romeo and Juliet (ロミオとジュリエット)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa歌(か)手(しゅ) kashuというより toiuyoriは wa女(じょ)優(ゆう) joyuuである dearu。 She's an actress rather than a singer. musicactingsingingentertainment~である (formal copula)~というより (rather than)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono翌(よく)年(ねん) yokunenに ni女(じょ)優(ゆう) joyuuになった ninatta。 She became an actress the following year. actingcareeroccupations~に (time)~になる (become)翌~ (following / next)