役(やく)人(にん) yakuninへ eの no袖(そで)の()下(した) sodenoshitaだ daよ yo。 It's a bribe for the official. briberyへの (directional)composite particlesentence-final よ (assertion)袖の下 (bribe)
役(やく)人(にん) yakunin達(たち) tachiの no中(なか) nakaには niha買(ばい)収(しゅう) baishuuされた sareta人(ひと) hitoが gaある aruかもしれない kamoshirenai。 Some of the officials may have been bribed. briberypolitics~かもしれない (might)~の中には (among, partitive)passive voice (~れる/~られる)人がある vs 人がいる
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa誠(せい)実(じつ) seijitsuだから dakaraわいろ wairoなど nado受(う)け()取(と)っ()た()り() uketottariしない shinai。 She's honest, so she'd never accept a bribe or anything like that. crimebriberyhonestypersonality~など (such as/etc.)~たり~たりする (listing examples)