彼(かの)女(じょ) kanojoは wa行(い)き() ikiたくなかった takunakattaが ga、彼(かの)女(じょ)の() kanojono父(ちち)親(おや) chichioyaは waむりやり muriyari彼(かの)女(じょ) kanojoを o行(い)か()せ()た() ikaseta。 She didn't want to go, but her father forced her to. familyfatherscoercioninterpersonal conflictclause-final が (but)causative form (~せる/~させる)coercive causative (を-marked)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa行(い)き() ikiたがり tagari、父(ちち)親(おや) chichioyaは waそれ soreを o許(ゆる)し()た() yurushita。 She wanted to go, and her father gave his permission. familyfatherspermission~たがる (want to, third-person)conjunctive masu-stem (連用中止法)third-person desire restriction
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa今朝(けさ) kesaお()父(とう)さ()ん() otousanと to散(さん)歩(ぽ) sanpoした shita。 She took a walk with her father this morning. familyfathersmorningexercisecomitative と (with)family-term register (in-group vs out-group)uchi/soto (内/外, in-group / out-group)