彼(かの)女(じょ) kanojoは wa買(か)い()物(もの) kaimonoに ni出(で)か()け()る() dekakeruと to、結(けっ)局(きょく) kekkyoku不(ふ)相(そう)応(おう)な() fusououna買(か)い()物(もの) kaimonoを oして shiteしまう shimau。 Whenever she goes out shopping, she ends up buying things she can't afford. habitsshoppinggoing outshopping habits~と (conditional)~に出かける (go out to do)~てしまう (regret/completion)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waちょうど choudo買(か)い()物(もの) kaimonoに ni出(で)か()け()る() dekakeruところ tokoroです desu。 She's just heading out shopping. shoppinggoing outdaily life~ところだ (about to)ちょうど (just, exactly)~に出かける (go out to do)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa買(か)い()物(もの) kaimonoに ni出(で)か()け()た() dekaketa。 She went out shopping. shoppinggoing out~に出かける (go out to do)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa散(さん)歩(ぽ) sanpoに ni出(で)か()け()た() dekaketa。 She went out for a walk. walkingdaily life~に出かける (go out to do)~に (purpose/destination)