彼(かの)女(じょ) kanojoは wa特(とく)別(べつ) tokubetsuの no奨(しょう)学(がく)金(きん) shougakukinを oもらって moratte演(えん)劇(げき) engekiを o研(けん)究(きゅう) kenkyuuしていた shiteita。 She was studying theater on a special scholarship. theatereducationscholarshipsresearch and academia~て form (chaining)~ていた (past progressive/state)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa奨(しょう)学(がく)金(きん) shougakukinの noおかげで okagede大(だい)学(がく) daigakuに ni進(しん)学(がく) shingakuする suruことができた kotogadekita。 Thanks to the scholarship, she was able to go to college. educationscholarshipsnominalizer こと~ことができる (can do)~のおかげで (thanks to)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa奨(しょう)学(がく)金(きん) shougakukinが ga得(え)ら()れ()る() erareruほど hodoまじめ majimeで de頭(あたま)も()良(よ)い() atamamoyoi。 She's so studious and smart that she can get a scholarship. educationpersonalityscholarshipsも (also/too)~ほど (to the extent of)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa幸(さいわ)い()に()も() saiwainimo奨(しょう)学(がく)金(きん) shougakukinを o得(え)た() eta。 Fortunately, she received a scholarship. educationscholarshipsmoney and finance幸いにも (fortunately)