scrambling (non-canonical word order)

Japanese permits flexible word order within a sentence (called 'scrambling'): any argument can come before the topic, predicate, or each other for pragmatic emphasis, as long as particles stay attached and the predicate remains at the end.