彼(かの)女(じょ) kanojoは wa背(せ) seを o高(たか)く() takaku見(み)せ()る() miseruために tameniハイヒール haihiiruを oはいている haiteiru。 She wears high heels to look taller. heightappearancehigh heelsshoes and footwear~ために (in order to)~ている (ongoing state)i-adjective adverbial (~く)loanword (外来語)loanword (English origin)wearing verbs (着る/履く/かぶる/する/かける)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa足(あし)踏(ぶ)み() ashibumiを oして shite靴(くつ) kutsuの no泥(どろ) doroを o落(お)と()し()た() otoshita。 She stamped her feet to knock the mud off her shoes. cleaningdaily lifeshoes and footwear~て form (chaining)~を落とす (remove / shed)light verb construction (~をする)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa私(わたし) watashiに ni素(す)晴(ば)ら()し()い() subarashiiくつ kutsuを o一(いっ)足(そく) issokuくれた kureta。 She gave me a wonderful pair of shoes. giftsrelationshipsshoes and footwear~足 (counter for footwear)giving/receiving verbs (授受表現)くれる (benefactive inward, 'give to in-group')floating quantifier
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa靴(くつ)下(した) kutsushitaを o二(に)足(そく) nisoku買(か)っ()た() katta。 She bought two pairs of socks. clothingshoppingshoes and footwear~足 (counter for footwear)floating quantifiercounter words (助数詞)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa靴(くつ)屋(や) kutsuyaを o経(けい)営(えい) keieiしている shiteiru。 She runs a shoe store. workbusinessshoes and footwear~ている (ongoing state)~屋 (shop / shopkeeper suffix)~屋 (suffix for personality types)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa靴(くつ)を()磨(みが)い()て() kutsuwomigaiteもらった moratta。 She had her shoes polished. servicesdaily lifeshoes and footwear~てもらう (receive a favor)giving/receiving verbs (授受表現)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa靴(くつ) kutsuに niたくさん takusan金(かね)を()使(つか)う() kanewotsukau。 She spends a lot of money on shoes. shoppingmoney and financeshoes and footwearinterests and hobbiesに of target (with stative predicate)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waやたらと yatarato靴(くつ) kutsuを o買(か)う() kau。 She buys shoes compulsively. shoppingshopping habitsshoes and footwearhabitual presentやたらと (unusually / excessively)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sonoドレス doresuに ni合(あ)う() au靴(くつ) kutsuを o選(えら)び()出(だ)し()た() erabidashita。 She picked out shoes that go with the dress. shoppingwearing clothesshoes and footwearcompound verbcompound verb with ~出す (find, bring out, suddenly start)relative clause modifying a noun
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa白(しろ)い() shiroi靴(くつ) kutsuを oはいていた haiteita。 She was wearing white shoes. colorsappearancewearing clothesshoes and footwear~ていた (past progressive/state)wearing verbs (着る/履く/かぶる/する/かける)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa濃(こ)い() koi茶(ちゃ)色(いろ) chairoの no靴(くつ) kutsuを o履(は)い()て()い()た() haiteita。 She was wearing dark brown shoes. colorsappearanceshoes and footwear~ていた (past progressive/state)wearing verbs (着る/履く/かぶる/する/かける)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa靴(くつ) kutsuの noひも himoを o締(し)め()た() shimeta。 She tied her shoelaces. daily lifewearing clothesshoes and footwearpolysemy
彼(かの)女(じょ) kanojoは waロングブーツ rongubuutsuを o履(は)い()て()い()る() haiteiru。 She is wearing long boots. clothingshoes and footwear~ている (ongoing state)loanword (English origin)wearing verbs (着る/履く/かぶる/する/かける)