夜が更ける (night wears on, night grows late)

Their conversation went on and on until late into the night.

Night started to wear on.

The night grew late and I was tired, so I stayed at an inn.

It got colder as the night wore on.

Night had grown fully late.

The night had grown late and I was tired, so I stayed at an inn.