彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono箱(はこ) hakoを o小(こ)脇(わき) kowakiに ni抱(かか)え()て() kakaete運(はこ)ん()だ() hakonda。 She tucked the box under her arm and carried it. bodyboxesdaily lifete-form chaining (sequential actions)小脇に抱える (carry under one's arm)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono箱(はこ) hakoを o持(も)ち()上(あ)げ()よ()う() mochiageyouとした toshitaが ga不(ふ)可(か)能(のう) fukanouだ daと toわかった wakatta。 She tried to lift the box but found it impossible. boxesdaily lifecompound verb~ようとする (try to)~が (but/contrast)clause-final が (but)だと (copula + quotative)~とわかる (recognize/realize)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono箱(はこ) hakoを o１ 1階(かい) kaiに ni運(はこ)ん()で() hakondeもらった moratta。 She had someone carry the box down to the first floor. boxesfavorsdaily life~てもらう (receive a favor)giving/receiving verbs (授受表現)floor numbering in Japan
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono箱(はこ) hakoを o開(あ)け()る() akeruことができた kotogadekita。 She managed to open the box. boxesdaily life~ことができる (can do)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono箱(はこ) hakoを oテーブル teeburuの no上(じょう) jouに ni置(お)い()た() oita。 She placed the box on the table. boxesfurnituredaily lifelocation with の上 / の下に of target (with stative predicate)loanword (外来語)loanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa箱(はこ) hakoの noふた futaを o閉(し)め()た() shimeta。 She closed the box's lid. boxestransitive/intransitive pair
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa箱(はこ) hakoの noふた futaを o開(あ)け()た() aketa。 She opened the box's lid. boxestransitive/intransitive pair