彼(かの)女(じょ) kanojoは wa行(い)き() ikiたくなかった takunakattaが ga、彼(かの)女(じょ)の() kanojono父(ちち)親(おや) chichioyaは waむりやり muriyari彼(かの)女(じょ) kanojoを o行(い)か()せ()た() ikaseta。 She didn't want to go, but her father forced her to. familyfatherscoercioninterpersonal conflictclause-final が (but)causative form (~せる/~させる)coercive causative (を-marked)
苦(くる)し()か()っ()た()ら() kurushikattaraギブアップ gibuappuして shite、お()姉(ねえ)さ()ん() oneesanの noお()願(ねが)い() onegaiを o聞(き)き() kikiなさいっ nasaitsu。 If it's too painful, give up and listen to big sister, okay? coercionお願いを聞く (grant a request)role-based self-reference
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa強(きょう)制(せい)的(てき)に() kyouseitekini私(わたし) watashiを o連(つ)れ()出(だ)し()た() tsuredashita。 She forced me to come with her. coercioncompound verbna-adjective adverbial form (~に)compound verb with ~出す (find, bring out, suddenly start)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa強(きょう)制(せい)的(てき)に() kyouseitekini私(わたし) watashiを o一(いっ)緒(しょ)に() isshoni連(つ)れ()出(だ)し()た() tsuredashita。 She forcibly took me along with her. coercioncompound verb一緒に (together)na-adjective adverbial form (~に)compound verb with ~出す (find, bring out, suddenly start)