pain/sensation with が-subject
grammar7 sentences
In Japanese, sensations and ailments treat the affected body part as the grammatical subject with が: 目が痛い ('eye is-painful'), 頭が痛い ('head is-painful'), not 'I have pain in my X.' The experiencer is either the understood topic or left implicit.