彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの noお()金(かね) okaneが ga盗(ぬす)ま()れ()た() nusumaretaこと kotoで de彼(かれ) kareを o訴(うった)え()た() uttaeta。 She sued him over the theft of her money. crimestealingmoney and financecourt and verdictsnominalizer こと自分 (reflexive)passive voice (~れる/~られる)~ことで (by means of / about)embedded clause
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa飢(う)え() ueの noため tame盗(ぬす)み() nusumiを o働(はたら)い()た() hataraita。 She stole because of hunger. crimepovertystealing~のため (because of)盗みを働く (commit theft)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa帰(き)宅(たく) kitakuの no途(と)中(ちゅう) tochuu金(きん) kinを o奪(うば)わ()れ()た() ubawareta。 She was robbed of her money on the way home. crimestealinggoing home~途中 (on the way)passive voice (~れる/~られる)adversative passive (indirect)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa鞄(かばん) kabanを oひったくられた hittakurareta。 Her bag was snatched from her. crimestealingpassive voice (~れる/~られる)adversative passive (indirect)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waネックレス nekkuresuを o盗(ぬす)も()う() nusumouとして toshite現(げん)行(こう)犯(はん) genkouhanで deつかまった tsukamatta。 She was caught red-handed trying to steal a necklace. crimestealing~ようとする (try to)passive voice (~れる/~られる)loanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa彼(かれ) kareが ga車(くるま) kurumaを o盗(ぬす)ん()だ() nusundaと to言(い)っ()て() itte責(せ)め()た() semeta。 She accused him of stealing the car. stealingcriticismrelationshipsquotative と~といって (saying that, on the grounds that)が in subordinate clause
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa書(しょ)斎(さい) shosaiから kara本(ほん) honを o盗(ぬす)ま()れ()た() nusumareta。 She had a book stolen from her study. crimestealingpassive voice (~れる/~られる)adversative passive (indirect)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa何(なに)も() nanimo盗(ぬす)ま()な()か()っ()た() nusumanakattaと to言(い)っ()た() itta。 She said she hadn't stolen anything. crimestealinginnocencequotative と何も~ない (nothing)indirect speech