矢(や) yaでも demo鉄(てっ)砲(ぽう) teppouでも demo持(も)っ()て()こ()い() mottekoi。 Bring it on — arrows, guns, whatever you've got! archerydefianceimperative form (命令形)~でも~でも (either/or, whatever)矢でも鉄砲でも (bring anything on)
矢(や) yaは waぐさりと gusarito刺(さ)さ()っ()た() sasatta。 The arrow stuck in with a thud. archeryadverbial と (after mimetics)刺さる vs 刺す (intrans/trans pair)ぐさり (stabbing sound/image)
矢(や) yaは wa的(まと) matoから karaひどく hidoku外(はず)れ()た() hazureta。 The arrow missed the target by a wide margin. archery
矢(や) yaが ga厚(あつ)い() atsui板(いた) itaを o貫(つらぬき)通(とお) tsuranukitooした shita。 The arrow pierced straight through the thick board. archery
矢(や) yaは wa的(まと) matoに ni届(とど)か()な()か()っ()た() todokanakatta。 The arrow didn't reach the target. archery
矢(や) yaは wa的(まと) matoに ni当(あ)た()っ()た() atatta。 The arrow hit the target. archery当たる vs 当てる (intrans/trans pair)