目(め)が()覚(さ)め()る() megasameruと to有(ゆう)名(めい) yuumeiになっていた ninatteita。 He woke up to find himself famous. famesleepsuccess~と (conditional)~ていた (past progressive/state)目が覚める (to wake up)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(みずか)ら() mizukaraの no成(せい)功(こう) seikouを o幸(こう)運(うん) kouunの noせいにした seinishita。 She chalked her success up to luck. lucksuccesshumility~のせいにする (blame on)possessive の (mine/yours)self-deprecationhumility as a virtue
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa羽(は)振(ぶ)り() haburiの noよい yoiとき tokiも moあった atta。 There were times when she was riding high. successbiographycomparison and contrastも (also/too)羽振りが良い (doing well financially)
目(め)が()覚(さ)め()て() megasameteみる miruと to有(ゆう)名(めい) yuumeiになっていた ninatteita。 He woke up to find himself famous. famesleepsuccess~てみる (try doing)~ていた (past progressive/state)目が覚める (to wake up)
猛(もう)勉(べん)強(きょう) moubenkyouも mo、受(じゅ)験(けん) jukenに ni受(う)か()っ()た() ukattaから kara、それ soreだけ dakeの no値(ね)打(う)ち() neuchiが gaあった atta。 My intense studying was worth it, since I passed the exam. fameschoolsuccessstudyingeducation~から (because)それだけの (that much, of that extent)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no成(せい)功(こう) seikouを o幸(こう)運(うん) kouunの noおかげ okageだ daと to考(かんが)え()た() kangaeta。 She thought of her success as the result of luck. lucksuccesshumilityquotative と自分 (reflexive)~のおかげで (thanks to)~と考える (I'm thinking)self-deprecation
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa私(わたし) watashiを oスター sutaaに niした shita。 She made me a star. successcelebritiesAをBにする (make A into B)loanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa私(わたし)の() watashino成(せい)功(こう) seikouを o祝(いわ)っ()て() iwatteくれた kureta。 She celebrated my success. successkindnesssocial events~てくれる (do for me/us)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa私(わたし)の() watashino成(せい)功(こう) seikouを oねたんでいる netandeiru。 She's jealous of my success. successemotionsjealousyinterpersonal dynamics~ている (resulting state)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa最(さい)後(ご) saigoに ni映(えい)画(が) eigaの noスター sutaaになった ninatta。 In the end, she became a movie star. famemoviessuccessに (target of action)loanword (外来語)loanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa今(いま)も() imamo第(だい)一(いっ)線(せん) daiissenで de活(かつ)躍(やく) katsuyakuしている shiteiru。 She's still active at the top of her field. careersuccessperseverance今も (still even now)~ている (ongoing state)~で (location of action)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa今(いま)ま()で() imamadeずっと zuttoクラス kurasuの no首(しゅ)席(せき) shusekiです desu。 She's been at the top of her class the whole time. schoolsuccessstudying今まで (until now)ずっと (continuously / by far)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa国(こく)内(ない) kokunaiで deフィギュアスケート figyuasukeetoの no第(だい)一(いち)人(にん)者(しゃ) daiichininshaだ daと to認(みと)め()ら()れ()て()い()る() mitomerareteiru。 She is recognized as the country's leading figure skater. careersportssuccessfigure skatingquotative と~ている (resulting state)~で (location of action)passive voice (~れる/~られる)loanword (外来語)loanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa国(こく)際(さい)的(てき)に() kokusaitekini著(ちょ)名(めい)な() chomeina画(が)家(か) gakaです desu。 She's an internationally renowned painter. artcareersuccessinternationalsuffix ~家 (specialist, expert)na-adjective adverbial form (~に)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa幸(こう)運(うん) kouunにも nimo希(き)望(ぼう) kibouの no大(だい)学(がく) daigakuに ni入(にゅう)学(がく) nyuugakuした shita。 Luckily, she got into the university she wanted. examssuccesseducationentrance examsに (destination/target)幸運にも (luckily, fortunately)受験戦争 (entrance exam pressure)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa雇(やと)わ()れ()て() yatowareteから kara二(に) niヶ(か)月(げつ) kagetsuする suruか kaし shiないうちに naiuchini能(のう)力(りょく) nouryokuを o認(みと)め()ら()れ()た() mitomerareta。 Her abilities were recognized barely two months after she was hired. workcareersuccess~てから (after doing)counter ヶ月 (months)passive voice (~れる/~られる)~か~ないうちに (barely had X happened)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa楽々(らくらく)と() rakurakutoこの konoトリック torikkuを oやってのけた yattenoketa。 She pulled off this trick effortlessly. skillssuccesscompound verbloanword (外来語)loanword (English origin)やってのける (pull off / accomplish)楽々 (effortlessly)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa一(いち)躍(やく) ichiyaku有(ゆう)名(めい) yuumeiになった ninatta。 She became famous overnight. famesuccessbiography~になる (become)formal vocabulary
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa一(いち)万(まん) ichiman人(にん) ninの no応(おう)募(ぼ)者(しゃ) ouboshaの no中(なか) nakaから kara選(えら)ば()れ()た() erabareta。 She was chosen out of ten thousand applicants. successcompetitionapplicationsの中から (from inside)passive voice (~れる/~られる)Arabic numerals
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa一(いっ)歩(ぽ)一(いっ)歩(ぽ) ippoippoゴール gooruへ e進(すす)ん()で() susunde行(い)っ()た() itta。 She advanced toward the goal step by step. successmovementperseveranceへ (direction)~ていく (motion away from speaker)reduplication for distribution (一人一人)loanword (外来語)loanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい) isshoukenmei勉(べん)強(きょう) benkyouして shite試(し)験(けん) shikenに niパス pasuした shita。 She studied her heart out and passed the exam. examssuccessstudyingdiligence~て form (chaining)loanword + する (loan verbing)loanword (外来語)loanword (English origin)一生懸命 (with all one's might)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono困(こん)難(なん) konnanに ni打(う)ち()勝(か)っ()た() uchikatta。 She overcame the difficulty. effortsuccessperseverancecompound verb~に打ち勝つ (overcome, triumph over)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa努(ど)力(りょく) doryokuした shitaにもかかわらず nimokakawarazu、成(せい)功(こう) seikouしなかった shinakatta。 Despite her efforts, she didn't succeed. success~にもかかわらず (despite)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa息(むす)子(こ) musukoの no成(せい)功(こう) seikouを o望(のぞ)ん()だ() nozonda。 She wished for her son's success. hopesfamilysuccessparenting
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa息(むす)子(こ) musukoの no成(せい)功(こう) seikouを o切(せつ)に() setsuni望(のぞ)ん()で()い()る() nozondeiru。 She earnestly hopes for her son's success. hopesfamilysuccessparenting~ている (ongoing state)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa息(むす)子(こ) musukoの no成(せい)功(こう) seikouを o確(かく)信(しん) kakushinしている shiteiru。 She is convinced of her son's success. hopesfamilysuccessparenting~ている (ongoing state)suru-verb (noun + する)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa息(むす)子(こ) musukoたち tachiの no成(せい)功(こう) seikouを o誇(ほこ)り() hokoriに niしている shiteiru。 She takes pride in her sons' success. familysuccessparentingcompliments~ている (ongoing state)~達/~たち (plural suffix)~を誇りにする (take pride in)~にする (decide on/make into)