~と (conditional)

I'm not interested in your names. This job will be over soon enough and we'll say our goodbyes anyway.

When Pac-Man meets a certain condition, he can turn the tables on the monsters chasing him and eat them.

If things go this way, in the end it becomes a contest between equals — none of them really stand out.

Is it true that passing your cold on to someone else cures it?

"Hey. It's dangerous to run." "Eh?... wah, wah, waaah~~~!" "Oh dear, what did I tell you."

He's normally a very quiet nice guy, but when his rational restraints come off, his personality does a complete one-eighty — a split personality.

When the popping of fireworks stops, everything suddenly goes quiet. The lingering smell of gunpowder somehow made me feel sentimental.

Whenever Nomo strikes out a batter, the crowd goes wild.

He woke up to find himself famous.

When the lost child saw her mother's face, she burst into tears.

Whenever I find English-related books at the bookstore, I end up buying them one after another, and since I leave them unread, they just pile up.

I do my best work when I'm under pressure.

When you look through a telescope, planets take on an entirely new appearance.

Spare the rod and spoil the child.

When she heard the news, she burst into tears out of sheer joy.

Can you imagine what life would be like without electricity?

Sometimes underestimating a cavity can put your life at risk.

When you get older, you become sharp-eyed.

When I'm stressed, rather than losing my appetite, I actually can't feel settled unless I eat something.

When you do something yourself, it naturally becomes dear to you.

At this rate, it looks like you'll live to 120.

When I hung the laundry out during a break in the rainy season, it already felt like summer.

As soon as they entered the shopping street, Hina started looking around wide-eyed like a country bumpkin visiting the big city.

Back in the day, doing something bad would normally earn you a slap or a knuckle-rap from a schoolteacher.

If they clumsily try to show any originality, they get attacked, so they only report the safe bet.

Well, you'll figure that out as you go. It's no fun when you get spoilers right from the start.

When I happened to glance up the street, among the passersby I saw one person who had stopped and was looking down at me.

When you sleep on your back, your tongue and uvula drop toward the back of the throat, making the upper airway more likely to be blocked.

Just attach 'otoko' (men's) and the product takes off.

There are animals that don't reproduce when kept in cages.