contrastive は inside negation

syntax

8 sentences

The topic/contrastive particle は inserted inside a verb phrase to mark contrastive focus on the verbal element — '(as for that,) I do not.' Common in negated verbs where the verb stem (or noun stem of a verbal noun) takes は before the auxiliary: 行きはしない ('I will not go, specifically'), 食べはしない ('I won't eat it, no'), 明言はしない ('doesn't say it outright'). The は narrows the negation to that specific action, leaving open that other actions might happen.

8 sentences

「、」「」

"Ohh, so you're a werewolf, Arc-san." "I'm mixed-blood, so I don't go around transforming or anything."

、。

He didn't say so outright, but he implicitly suggested I was lying.

、。

She had no illusions about her own looks.

。

There's nothing in the book that gives away her own profession.

、。

Leadership by intimidation doesn't produce the kind of results we're seeing right now.

、。

I've forgotten the name, but a certain author wrote this novel.

、。

I don't know her name, but I know her face.

。

She said she'd never been there.

End of results — 8 loaded.