family-term register (in-group vs out-group)

"Hey, miss over there." "Huh?" "Could you hear me out about something?"

"Ah, y-yes... sorry, Sis Rei." "Hey! Relatives or not, Im your senior physician here, got it? On hospital grounds, you need to keep things properly professional."

"Who is it?" "It's mom."

My sister's making huge strides, you know.

Mom says rock music just doesn't click with her.

Mom tells me not to study too hard.

She looks much younger than her husband.

I've got to wrap up Sis's dinner in plastic wrap before I forget.

'What is your relationship to that gentleman?' 'I'm his father.'

The guests thoroughly enjoyed his wife's cooking.

Do you know my big brother Masao?

I have one older brother and two younger sisters.

Mom cleaned the mud off his shoes.

Mom fixed us lunch.

When mother isn't home, she looks after her little sister.

Share your bento with your little brother.

She took a walk with her father this morning.

She's a pianist, and her younger sister is a singer.

My mother is a good cook.

My father works in foreign trade.

Yutaka has two older brothers.