~によって (depending on / by means of)

Through your tireless effort and labor, our hideout is at last complete!!

The gang boss made all his members follow the rules and kept them under his grip through fear.

Beer is taxed by malt content, so low-malt beer works out cheaper.

They communicate the distance and direction to the food source through dance.

You can tell what someone's like by looking at their friends.

Beauty is entirely in the eye of the beholder.

Who stands to gain from the victim's death?

She said she felt independent through her work.

"Yakuza Wives" is a yakuza film released in 1986 through Toei's distribution network.

Warm, light air rises into the upper atmosphere when it crosses a mountain and doesn't descend back to ground level — through such effects, wind behavior changes with the terrain.

If you've swallowed something dangerous, what you do about it depends on what you swallowed.

Why is it that at some companies blue-collar workers have better pay than white-collar workers?

Road rollers used to be pulled by horses, but with the invention of the steam engine, steamrollers appeared.

Justice is expressed through actions.

It goes without saying, but the point of contact between people is 'words.' Through those words, we share our thoughts and carry on discussions.

Thanks to the latest biotech, this 'sweet-potato shochu' has had its potato odor minimized and is remarkably easy to drink.

Let's cultivate through experience the sensibility needed to make a marriage work!

If your skin keeps getting irritated, the body's protective response thickens the horny layer, making skin rough and hard, and pores become more prominent.

Due to the administrator's poor health, declining motivation, and other factors, continuation has been deemed impossible.

Many people died because of the storm.

The eggs were sorted by size and weight.

Medicine should only be used according to a doctor's instructions.

A tree is known by its fruit.

The riot was caused by his instigation.

Studying will ultimately lead you to success.

The painting hanging on the wall was painted by Picasso.

Illness is usually caused by multiple factors, not just one.

The airplane was blown up by the hijackers.

She ruined her own work through carelessness.

She explained her idea by means of a drawing.