adversative passive (indirect)
grammar41 sentences
The adversative or 'suffering' passive (迷惑の受身) — the passive form used to express that the subject was negatively affected by someone else's action. 雨に降られた = 'got rained on (to my detriment),' 本を盗まれた = 'had a book stolen,' 子供に泣かれた ('had the child cry on me'). A distinctive Japanese construction with no direct English equivalent.