feminine speech

'Um, Karin... don't you think we should wrap this up soon?' 'No way! No quitting while you're ahead! This time I'm going to win!'

The moment she said "I wanted to see you," she burst into tears.

She's never even been asked out, you know.

How on earth did she manage to pass that exam, I wonder?

What on earth has gotten into her, I wonder?

Hohoho, do pardon me. Please don't worry about it!

Japan isn't a polygamous country, dear.

With things like this, the fun part is buying them. Whether you actually use them or not is secondary, you know?

That's fine. They've been selling overpriced, substanceless brand goods and raking in obscene profits all this time. Going forward, they should just do their best to run an honest business.

My, my, this is what they mean by 'even a horse groom looks fine in good clothes.' When you put on a suit, you actually look pretty sharp.

Oh right, of course. So I guess it's your way of shopping that's the stingy part, then.

It's natural you'd feel that way at first.

I don't think it's doable. That guy's up to his neck in work year-round.

I wonder if she got married.

She told me that something completely unbelievable had just happened.

She catches colds so easily, you know.

Oh, I'm terribly sorry.

Oh my, really, I had absolutely no idea.

My goodness, what a slender waist! And your face is so small — you look like a little doll!

I was planning to mention this later too, but there are no minor roles among the Katahane characters.

If we keep going back and forth pointlessly here... it'll just be a repeat of yesterday.

This place actually has pretty good pasta. And the pizza too.

Kei-chan is very lucky, you know. She's been that way ever since she was born.

Ehehe, I'm so uncoordinated that as soon as I start running even a little, my side starts hurting right away.

Because I'm always writing such weird stuff, I bet it's hard for people to comment!

Oh? I thought you weren't very interested — what's brought about this change of heart?

That red cloth is a 'fukusa' — an essential item used to purify tea utensils in the tea ceremony.

'Kaname, what time do you get off?' 'It takes me till the end, so I'll be here until eight.'

'They don't really look alike, do they.' 'No, they're fraternal twins.'

Let go of my arm. It hurts.