和製英語 (Japanese-made English)

Over there they don't use the word 'celeb' to mean 'rich person.' And that's how they figured out I was Japanese.

'Well, he looks like a weird guy, but... his insides are even weirder.' 'That's not helpful follow-up.'

Ancient over-technology weapons always end up going out of control.

If it were just a book, the Space Police wouldn't be sticking their nose in — the problem is that this thing is a chunk of over-advanced technology.

Press the D-pad up! And then the BGM changes, the background shifts to the Demon King's castle…

Senpai was annoyingly perfect, like a superhuman. So that one 'quirk' was actually her cute side... or more like, her charm point.

Naming a kid a god's name is a no-go, I'm telling you. Just giving them the name means they're already outclassed by it.

When I looked at this website today, I realized that if people like this are 'fools,' then I'm definitely a total fool myself.

Earn money with horse racing! An unbelievably profitable horse racing know-how collection!

I saw one in elementary school — a mermaid. But it wasn't some fairy-tale story.

Of all people, for it to be Su-chan, who nobody was even paying attention to.

Hey, hey, that shop just opened apparently! Wanna swing by?

Please give me a wake-up call at 7 tomorrow morning.

She can ride a bike, of course, and a motorcycle too.

She can't ride a bicycle, let alone a motorcycle.

She's got really great taste, you know.

She has a great figure.

From any angle, she had the air of a fine movie star.

If it's urgent, I can page you... (if that's okay).

Where the hell did you put my flathead screwdriver?!

Why are tennis outfits always miniskirts, I wonder?

Three years since I became an office lady. I'm not unhappy with my current life, but...

Don't worry — it'll be a perfect fit on you, no doubt about it.

As long as my schedule doesn't conflict, I'll be fine.

Damn, he just ignored me.

Even though they call it Mac OS X, it's not as if they just bumped up the version of the Mac OS codebase.

I don't like that school's school colors.

Deal us the cards.

It was tough for me to make the starting lineup.

She didn't play cards because she didn't like them.