明日(あした) ashitaの no朝(あさ) asa、駅(えき) ekiで deあなた anataを oお()待(ま)ち() omachiして shiteおります orimasu。 I'll be waiting for you at the station tomorrow morning. business etiquetteお~する (humble)~ております (humble progressive)謙譲語 (humble language)
明日(あした) ashitaの no午(ご)後(ご) gogoに niお()目(め)に()か()か()り() omenikakariたい taiのです nodesuが ga。 I would like to see you tomorrow afternoon. requestsschedulingbusiness etiquette~たい (want to)~のですが (soft opener)謙譲語 (humble language)
明日(あした) ashitaそれ soreを oいただき itadakiに ni上(あ)が()り()ま()す() agarimasu。 I'll come by to pick it up tomorrow. business etiquettepurpose に (verb-stem + に + motion verb)謙譲語 (humble language)
明日(あした) ashitaお oみえ mieになる ninaruまで madeには niha、この kono小(しょう)説(せつ) shousetsuを o読(よ)み() yomi終(お)え()て() oeteおきます okimasu。 I'll have finished reading this novel by the time you come tomorrow. readingbusiness etiquettecompound verb~ておく (do in advance)~までに (by a deadline)尊敬語 (honorific language)
明日(あした) ashitaおいで oideを o願(ねが)え()ま()す() negaemasuか ka。 Could you come tomorrow? requestsvisitingbusiness etiquettepotential form (~える/~られる)尊敬語 (honorific language)おいでを願う (honorific request to come)
無(む)理(り) muriを o承(しょう)知(ち) shouchiで deやって yatteいただけません itadakemasenか ka。 I know it's a lot to ask, but could you please do it anyway? favorsrequestsbusiness etiquette~ていただけませんか (very polite request)無理を承知で (aware it's a lot to ask)
明日(あす) asuの no朝(あさ) asaに ni電(でん)話(わ) denwaを oいたします itashimasu。 I will call you tomorrow morning. phone callsbusiness etiquette謙譲語 (humble language)
明日(あした) ashitaの no午(ご)後(ご) gogoも()う()一(いち)度(ど) mouichido来(き)て() kiteください kudasai。その sono時(とき) tokiには nihaもっと mottoお()話(はな)し() ohanashiする suru時(じ)間(かん) jikanが gaある aruでしょう deshouから kara。 Please come again tomorrow afternoon — I'll have more time to talk with you then. requestsschedulingbusiness etiquetteには (topical)お~する (humble)composite particle~てください (polite request)でしょうから (probable reason)
明日(あした) ashitaの no午(ご)後(ご) gogoなら naraいつでも itsudemoおいで oideください kudasai。 Please come by anytime tomorrow afternoon. invitationbusiness etiquette~なら (conditional)尊敬語 (honorific language)
明日(あした) ashitaの no午(ご)後(ご) gogo、いつでも itsudemoお()出(で)か()け() odekakeください kudasai。 Please feel free to leave anytime tomorrow afternoon. invitationhospitalitybusiness etiquetteいつでも (anytime)お~/ご~ください (honorific request)尊敬語 (honorific language)
明日(あした) ashitaそちら sochiraへ e持(も)っ()て() motteまいります mairimasu。 I'll bring it over to you tomorrow. business etiquettecompound verb謙譲語 (humble language)
明日(あした) ashitaこの konoこと kotoについて nitsuiteお()目(め)に()か()か()ら()な()く()て() omenikakaranakuteは waと to思(おも)い()ま()す() omoimasu。 I think we need to meet tomorrow about this matter. schedulingbusiness etiquettequotative と~と思う (I think)~なければならない (must)謙譲語 (humble language)
明日(あした) ashitaお()伺(うかが)い() oukagaiして shiteも moよろしい yoroshiiですか desuka。 Would it be all right if I visit tomorrow? visitingbusiness etiquetteお~する (humble)~てもいい (permission)formal vocabulary謙譲語 (humble language)
明日(あした) ashitaあなた anataに niご()連(れん)絡(らく) gorenrakuして shite、時(じ)間(かん) jikanを o決(き)め()る() kimeruことにします kotonishimasu。 I'll contact you tomorrow and we'll set up a time. schedulingbusiness etiquette~ことにする (decide to)ご~する (humble action with ご prefix)
明日(あした) ashita７ 7時(じ) jiに ni起(お)こ()し()て() okoshiteいただけます itadakemasuか ka。 Could you please wake me up at 7 tomorrow? hotelsrequestsbusiness etiquette~ていただけますか (polite request)謙譲語 (humble language)
明日(あした) ashita、時(じ)間(かん)ど()お()り() jikandooriに niこちら kochiraに niおいで oideいただけます itadakemasuか ka。 Could you please come here on time tomorrow? requestsschedulingbusiness etiquette~通り (in accordance with)~ていただけますか (polite request)おいでいただく (honorific + humble come)
明日(あした) ashita、駅(えき) ekiで deお o出(で)迎(むか)え() demukaeしましょう shimashou。 Let me meet you at the station tomorrow. hospitalitybusiness etiquette~ましょう (let's)お~する (humble)
明日(あした) ashita、お o邪(じゃ)魔(ま) jamaして shiteも moかまいません kamaimasenか ka。 Would it be all right if I came by tomorrow? visitingbusiness etiquette~てもかまいません (would it be okay)謙譲語 (humble language)お邪魔する (to visit, intrude humbly)
明(みょう)朝(ちょう) myouchouお()宅(たく) otakuに ni伺(うかが)っ()て() ukagatteも moよろしい yoroshiiですか desuka。 Would it be all right if I visited your home tomorrow morning? visitingbusiness etiquette~てもいい (permission)formal vocabulary謙譲語 (humble language)尊敬語 (honorific language)
明(めい)確(かく)な() meikakuna陳(ちん)述(じゅつ) chinjutsuを oして shiteいただけません itadakemasenか ka。 Could you please give a clearer statement? requestscommunicationbusiness etiquette~ていただけませんか (very polite request)formal vocabulary
名(な)前(まえ) namaeを o呼(よ)ば()れ()る() yobareruまで made、椅(い)子(す) isuに niかけて kaketeお()待(ま)ち() omachiください kudasai。 Please have a seat and wait until your name is called. requestsadministrationbusiness etiquettepassive voice (~れる/~られる)お~/ご~ください (honorific request)polysemy
名(な)前(まえ) namaeは wa何(なん)と() nantoおっしゃいます osshaimasuか ka。 May I ask your name? introductionsbusiness etiquettequotative と尊敬語 (honorific language)
娘(むすめ) musumeの no歯(は)列(れつ) haretsuを o矯(きょう)正(せい) kyouseiして shiteいただき itadakiたい taiのです nodesu。 I'd like you to correct my daughter's tooth alignment. healthrequestsbusiness etiquette~ていただきたい (would like you to)
明日(あした) ashitaお o返(へん)事(じ) henjiいたします itashimasu。 I'll give you my reply tomorrow. communicationbusiness etiquette謙譲語 (humble language)honorific prefix (お~/ご~)
明日(あした) ashitaきっと kitto伺(うかが)い()ま()す() ukagaimasu。 I'll definitely come tomorrow. promisesbusiness etiquette謙譲語 (humble language)
明日(あした) ashitaお()宅(たく) otakuに ni伺(うかが)い()ま()す() ukagaimasu。 I'll visit your home tomorrow. visitingbusiness etiquette謙譲語 (humble language)尊敬語 (honorific language)
明日(あした) ashitaお()会(あ)い() oai出(で)来(き)ま()す() dekimasuか ka。 Can we meet tomorrow? schedulingbusiness etiquetteお~する (humble)potential form (~える/~られる)
明日(あした) ashitaお()会(あ)い() oaiしましょう shimashou。 Let's meet tomorrow. invitationschedulingbusiness etiquette~ましょう (let's)お~する (humble)
明日(あした) ashitaお()会(あ)い() oaiしたい shitaiのです nodesuが ga。 I'd like to meet tomorrow. requestsschedulingbusiness etiquette~たい (want to)お~する (humble)~のですが (soft opener)
明日(あした) ashita伺(うかが)っ()て() ukagatteも moいい iiですか desuka。 Can I come tomorrow? visitingbusiness etiquette~てもいい (permission)謙譲語 (humble language)