particle omission

The pot calls the kettle black.

I've got no talent and a huge appetite — nothing really going for me.

'Still shallow here, huh. My feet touch.' 'It's a pretty gradual slope. Yotsuba can probably still stand too.'

What are you going to do if you wreck your health? An unbalanced diet is the source of all illness, you know.

He's the jerk who bailed by dumping all of last month's class duty on me.

God, you're persistent, Shinobu. I think I'm about to cave.

If the prey were to die out, the hunters would disappear too.

I'm tired, and on top of that, the exam is coming up.

You can use my car whenever you want.

I'm starving.

If you shave your beard, you'll look ten years younger.

When you drink alcohol on an airplane, you get drunk easily — maybe because of the air pressure.

She's already all giddy with excitement.

Where the hell did you put my flathead screwdriver?!

'Ouchouchouch!' 'Are you hurt?'

I'm not a college student, but I'm smarter than college students.

'Let me see Manaka's drawing.' 'Nooo, that's embarrassing!'

I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment.

The flowers look wilted. I want to water them — is there a watering can?

'Is Aki off today?' 'Sounds like she let her cold get worse.'

Of course I apologized, saying the first promise takes priority.

"Just a... sample." I preserved a portion in a petri dish.

I only graduated high school, so at least I can handle high school-level problems.

No time — is instant food okay?

Keiko, you got any butter toast?

Due to the administrator's poor health, declining motivation, and other factors, continuation has been deemed impossible.

I never requested anything of the sort.

Aoi is a hard-up student, so she can't afford something that expensive.

A lot of papier-mâché figures were hung from the arcade ceiling.

Did you call me last night?